YOU SAID:

If one rock said to the other rock that he wanted mayonnaise with sushi, but the other rock just overall wanted plain mayonnaise, then how old will I be in a week and two days?

INTO JAPANESE

片方の岩がもう片方の岩に寿司とマヨネーズが欲しいと言ったが、もう一方の岩は全体的にプレーンなマヨネーズが欲しかったとしたら、私は1週間と2日で何歳になりますか？

BACK INTO ENGLISH

If one rock said it wanted sushi and mayonnaise on the other, but the other one wanted plain mayonnaise overall, how old would I be in a week and two days?

INTO JAPANESE

一方の岩がもう一方の岩に寿司とマヨネーズが欲しいと言ったが、もう一方が全体的に普通のマヨネーズを望んでいたら、私は1週間と2日で何歳になるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

One rock said he wanted sushi and mayonnaise on the other, but if the other wanted a normal mayonnaise overall, how old would I be in a week and two days?

INTO JAPANESE

ある岩は寿司とマヨネーズが欲しいと言ったが、もう一方が全体的に普通のマヨネーズを望むなら、私は1週間と2日で何歳になるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

One rock said he wanted sushi and mayonnaise, but if the other wanted regular mayonnaise overall, how old would I be in a week or two?

INTO JAPANESE

ある岩は寿司とマヨネーズが欲しいと言ったが、もう一方が全体的に通常のマヨネーズを望むなら、私は1、2週間で何歳になるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

One rock said he wanted sushi and mayonnaise, but if the other one overall wants regular mayonnaise, how old will I be in a week or two?

INTO JAPANESE

片方の岩は寿司とマヨネーズが欲しいと言っていましたが、もう片方の岩が全体的に通常のマヨネーズが欲しいとしたら、私は1、2週間で何歳になりますか？

BACK INTO ENGLISH

One rock said they wanted sushi and mayonnaise, but if the other rock wanted regular mayonnaise overall, how old would I be in a week or two?

INTO JAPANESE

片方の岩は寿司とマヨネーズが欲しいと言っていましたが、もう片方の岩が全体的に通常のマヨネーズが欲しかったとしたら、私は1、2週間で何歳になりますか？

BACK INTO ENGLISH

One rock said they wanted sushi and mayonnaise, but if the other one wanted regular mayonnaise overall, how old would I be in a week or two?

INTO JAPANESE

ある岩は寿司とマヨネーズが欲しいと言いましたが、もう一方が全体的に通常のマヨネーズを望むなら、私は1〜2週間で何歳になるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

One rock said he wanted sushi and mayonnaise, but if the other whole wanted regular mayonnaise, how old would I be in a week or two?

INTO JAPANESE

ある岩は寿司とマヨネーズが欲しいと言ったが、もう一方の岩が普通のマヨネーズを欲しがったら、私は1、2週間後に何歳になるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

One rock said he wanted sushi and mayonnaise, but if the other rock wanted regular mayonnaise, how old would I be in a week or two?

INTO JAPANESE

片方の岩は寿司とマヨネーズが欲しいと言っていましたが、もう片方の岩が通常のマヨネーズが欲しかったとしたら、私は1、2週間で何歳になりますか？

BACK INTO ENGLISH

One rock said they wanted sushi and mayonnaise, but if the other one wanted regular mayonnaise, how old would I be in a week or two?

INTO JAPANESE

ある岩は寿司とマヨネーズが欲しいと言ったが、もう一方が普通のマヨネーズを欲しがったら、私は1、2週間で何歳になるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

One rock said he wanted sushi and mayonnaise, but if the other wanted regular mayonnaise, how old would I be in a week or two?

INTO JAPANESE

片方の岩は寿司とマヨネーズが欲しいと言っていましたが、もう片方が通常のマヨネーズが欲しかったとしたら、私は1、2週間で何歳になりますか？

BACK INTO ENGLISH

One rock said he wanted sushi and mayonnaise, but if the other wanted regular mayonnaise, how old would I be in a week or two?