YOU SAID:

If one places a minute amount of liquor on a scorpion, it will instantly go mad and sting itself to death.

INTO JAPANESE

サソリの微量酒のいずれかの場合、それは即座に狂うし、自身を死に刺します。

BACK INTO ENGLISH

Scorpion's trace for the sake of it instantly go mad and then stab himself to death.

INTO JAPANESE

それのためにサソリのトレースを即座に狂うし、死に彼自身を刺します。

BACK INTO ENGLISH

It for traces of the Scorpions crazy immediately and then stab himself to death.

INTO JAPANESE

それはサソリ クレイジーすぐにし、彼自身刺殺の痕跡を。

BACK INTO ENGLISH

It's Scorpions crazy immediately and his own stabbing traces.

INTO JAPANESE

すぐにサソリの狂気、彼自身を刺した跡です。

BACK INTO ENGLISH

Is immediately stabbed the madness of the Scorpion, his own mark.

INTO JAPANESE

すぐに彼自身の印、サソリの狂気を刺した。

BACK INTO ENGLISH

Immediately stabbed the madness of his own mark, and scorpions.

INTO JAPANESE

すぐに自分のマークとサソリの狂気を刺した。

BACK INTO ENGLISH

Immediately stabbed the madness of his mark and the Scorpion.

INTO JAPANESE

すぐに彼のマークとサソリの狂気を刺した。

BACK INTO ENGLISH

Immediately stabbed the madness of making his mark and the Scorpion.

INTO JAPANESE

すぐに彼のマークとサソリの狂気を刺した。

BACK INTO ENGLISH

Immediately stabbed the madness of making his mark and the Scorpion.