YOU SAID:

If one is to rule, and to continue ruling, one must be able to dislocate the sense of reality. For the secret of rulership is to combine a belief in one's own infallibility with the power to learn from past mistakes.

INTO JAPANESE

支配し、支配を続けるならば、現実感を取り下げることができなければならない。支配の秘密は、自分の不犯への信念と過去の過ちから学ぶ力を組み合わせることです。

BACK INTO ENGLISH

If we rule and continue to rule, we must be able to take down the sense of reality. The secret of domination is to combine one's belief in non-crime with the power to learn from past mistakes.

INTO JAPANESE

支配し続けるなら、現実感を取り下げることができなければならない。支配の秘訣は、非犯罪に対する信念と、過去の過ちから学ぶ力を組み合わせることです。

BACK INTO ENGLISH

If we continue to dominate, we must be able to take down the sense of reality. The secret of domination is to combine our belief in non-crime with the ability to learn from the wrongs of the past.

INTO JAPANESE

支配し続けるなら、現実感を取り下げることができなければならない。支配の秘訣は、非犯罪に対する私たちの信念と、過去の間違いから学ぶ能力を組み合わせることです。

BACK INTO ENGLISH

If we continue to dominate, we must be able to take down the sense of reality. The secret of domination is to combine our belief in non-crime with the ability to learn from past mistakes.

INTO JAPANESE

私たちが支配し続けるならば、私たちは現実感を打ち砕くことができなければなりません。支配の秘訣は、非犯罪に対する私たちの信念と過去の過ちから学ぶ能力を組み合わせることです。

BACK INTO ENGLISH

If we continue to rule, we must be able to break the sense of reality. The secret of domination is to combine our belief in non-crime with our ability to learn from past wrongs.

INTO JAPANESE

支配し続けるなら、現実感を打ち破ることができるに違いない。支配の秘訣は、非犯罪に対する私たちの信念と、過去の間違いから学ぶ能力を組み合わせることです。

BACK INTO ENGLISH

If you continue to dominate, you will be able to break the sense of reality. The secret of domination is to combine our belief in non-crime with the ability to learn from past mistakes.

INTO JAPANESE

支配し続ければ、現実感を打ち破ることができるでしょう。支配の秘訣は、非犯罪に対する私たちの信念と過去の過ちから学ぶ能力を組み合わせることです。

BACK INTO ENGLISH

If you continue to dominate, you will be able to break the sense of reality. The secret of domination is to combine our belief in non-crime with our ability to learn from past wrongs.

INTO JAPANESE

支配し続ければ、現実感を打ち破ることができるでしょう。支配の秘訣は、非犯罪に対する私たちの信念と、過去の間違いから学ぶ能力を組み合わせることです。

BACK INTO ENGLISH

If you continue to dominate, you will be able to break the sense of reality. The secret of domination is to combine our belief in non-crime with the ability to learn from past mistakes.

INTO JAPANESE

支配し続ければ、現実感を打ち破ることができるでしょう。支配の秘訣は、非犯罪に対する私たちの信念と過去の過ちから学ぶ能力を組み合わせることです。

BACK INTO ENGLISH

If you continue to dominate, you will be able to break the sense of reality. The secret of domination is to combine our belief in non-crime with our ability to learn from past wrongs.

INTO JAPANESE

支配し続ければ、現実感を打ち破ることができるでしょう。支配の秘訣は、非犯罪に対する私たちの信念と、過去の間違いから学ぶ能力を組み合わせることです。