YOU SAID:

if one guest leaves the hotel we can shift every guest the other way

INTO JAPANESE

一人のゲストがホテルを出た場合、私たちはすべてのゲストを他の方法でシフトすることができます

BACK INTO ENGLISH

If one guest left the hotel, we can shift all guests in the other way

INTO JAPANESE

一人のゲストがホテルを出た場合、私たちは他の方法ですべてのゲストをシフトすることができます

BACK INTO ENGLISH

If one guest left the hotel, we can shift all guests in the other way