YOU SAID:

If one door closes and another one opens, seek help your house is haunted.

INTO JAPANESE

1 つのドアが閉じ、別の 1 つを開くがあなたの家には幽霊が助けを求めるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Closes one door and opens another one asking for help is your House haunted?

INTO JAPANESE

1 つのドアを閉じ、助けはあなたの家のお化けの別に 1 つ確認が表示されますか。

BACK INTO ENGLISH

Close one door, or help your House haunted by a confirmation screen appears.

INTO JAPANESE

1 つのドア、またはあなたの家の幽霊が出る確認画面で表示されるヘルプを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close the help that appears in the haunted house one door, or your confirmation screen.

INTO JAPANESE

お化け屋敷の 1 つのドア、またはあなたの確認画面に表示されるヘルプを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close the help that is displayed on the door of one of the haunted house, or your confirmation screen.

INTO JAPANESE

お化け屋敷、または確認画面の 1 つのドアに表示されているヘルプを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close the help is listed in one of the haunted house, or a confirmation screen door.

INTO JAPANESE

すぐ助けがお化け屋敷や確認画面ドアのいずれかで表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Immediately in the confirmation screen doors and help your haunted house or.

INTO JAPANESE

確認書にすぐに画面のドアとあなたのお化け屋敷を助けるか。

BACK INTO ENGLISH

Help the haunted house screen doors and your confirmation immediately?

INTO JAPANESE

お化け屋敷の網戸と予約確認書をすぐに助けるか。

BACK INTO ENGLISH

Haunted House screen and your reservation confirmation immediately help?

INTO JAPANESE

お化けの家の画面および、予約確認書をすぐに助けるか。

BACK INTO ENGLISH

Haunted House screen and your reservation confirmation immediately help?