YOU SAID:

If one does not find solice in the trees, then their vivacious and autonomous life will most certainly be put to slumber.

INTO JAPANESE

木々に孤独が見つからなければ、彼らの快活で自律的な生活は間違いなく眠りにつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If no loneliness is found in the trees, their cheerful and autonomous life will definitely fall asleep.

INTO JAPANESE

木々に孤独が見られなければ、陽気で自律的な生活は間違いなく眠りにつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the trees are not lonely, a cheerful and autonomous life will definitely fall asleep.

INTO JAPANESE

木々が孤独でなければ、陽気で自律的な生活は間違いなく眠りに落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the trees are not lonely, a cheerful and autonomous life will definitely fall asleep.