YOU SAID:

If one day you just up and leave

INTO JAPANESE

かどうか 1 日だけアップして残して

BACK INTO ENGLISH

Whether or not one day just up and leave

INTO JAPANESE

かどうか 1 日だけアップし、まま

BACK INTO ENGLISH

Whether or not one day up and leave

INTO JAPANESE

かどうか 1 日とまま

BACK INTO ENGLISH

Whether or not one day remains

INTO JAPANESE

1 日が残っているかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the remaining days

INTO JAPANESE

残りの日ではないのか

BACK INTO ENGLISH

It's no day of rest?

INTO JAPANESE

残りの日ではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Not a day of rest.

INTO JAPANESE

残りの日はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no day of rest.

INTO JAPANESE

残りの日はありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a day of rest.

INTO JAPANESE

残りの日はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no day of rest.

INTO JAPANESE

残りの日はありません。