YOU SAID:

If one could only teach the English how to talk, and the Irish how to listen, society here would be quite civilised

INTO JAPANESE

英語の話し方、アイルランド人の聞き方だけを教えることができれば、ここの社会はかなり文明化されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you can teach only how to speak English and how to listen to Irish people, the society here will be quite civilized.

INTO JAPANESE

英語の話し方とアイルランド人の話を聞く方法しか教えられなければ、ここの社会はかなり文明化されます。

BACK INTO ENGLISH

If you can only teach English and how to listen to Irish people, the society here is quite civilized.

INTO JAPANESE

英語とアイルランド人の話を聞く方法しか教えられないなら、ここの社会は非常に文明化されています。

BACK INTO ENGLISH

If you can only teach English and how to listen to Irish people, the society here is very civilized.

INTO JAPANESE

英語とアイルランド人の話を聞く方法しか教えられないなら、ここの社会は非常に文明化されています。

BACK INTO ENGLISH

If you can only teach English and how to listen to Irish people, the society here is very civilized.