YOU SAID:

if one can one day lose it all than the one he uses' isn't worth much at all.

INTO JAPANESE

ある日、彼が使うものよりもすべてを失うことができれば、それほど価値はありません。

BACK INTO ENGLISH

If one day he can lose everything more than what he uses, it's not worth much.

INTO JAPANESE

いつの日か、彼が使うもの以上のすべてを失うことができれば、それはあまり価値がありません。

BACK INTO ENGLISH

Someday perhaps, a cup will come together.

INTO JAPANESE

いつの日か、

BACK INTO ENGLISH

Someday perhaps, a cup will come together.