YOU SAID:

If one can go past, can one go future?

INTO JAPANESE

1 つは、過去に行くことができる場合、将来 1 つ行くことができます?

BACK INTO ENGLISH

You can go if one can go in the past, the future one?

INTO JAPANESE

1 つは過去、将来のいずれかで行くことができる場合を行くことができますか。

BACK INTO ENGLISH

If one can go in one of the future in the past, to go?

INTO JAPANESE

1 つは行き、過去の将来のいずれかで行くことができますか。 場合、

BACK INTO ENGLISH

Go one, or you can go with either of the future in the past. If the

INTO JAPANESE

1 つ、行くや過去、未来のいずれかで行くことができます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You can go one, and in the past, in one of the future go. If you are

INTO JAPANESE

1 つを移動でき、過去には、将来のいずれかで行きます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You can move one, go in one of the future in the past. If you are

INTO JAPANESE

過去、未来のいずれかで行く、1 つを移動できます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

In the past, go in one of the future, one can move. If you are

INTO JAPANESE

過去には、将来のいずれかで行く 1 つを移動することができます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You can decide to go in one of the future in the past one. If you are

INTO JAPANESE

過去のものでは、将来のいずれかで行きを決定できます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Thing of the past, in one of the future can determine to. If you are

INTO JAPANESE

過去のこと、未来の一つに決定できます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

One of the thing of the past and the future can be determined. If you are

INTO JAPANESE

過去のこと、将来のいずれかを決定できます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Thing of the past or future can be determined. If you are

INTO JAPANESE

過去のものや未来を決定ことができます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Determine thing of the past and the future could be. If you are

INTO JAPANESE

過去のものを決定し、将来可能性があります。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Determine thing of the past and the future might be. If you are

INTO JAPANESE

過去のものを決定し、未来になる可能性があります。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You may decide what of the past and the future. If you are

INTO JAPANESE

過去と未来のどのような場合があります。場合は、

BACK INTO ENGLISH

What do you of the past and the future. If you are

INTO JAPANESE

過去と未来のか。場合は、

BACK INTO ENGLISH

The past and the future? If you are

INTO JAPANESE

過去と未来?場合は、

BACK INTO ENGLISH

The past and the future?,

INTO JAPANESE

過去と未来?、

BACK INTO ENGLISH

The past and the future?,