YOU SAID:
If octopus fights octopus, who is the winner?
INTO JAPANESE
タコはタコ、が勝者を戦う場合ですか?
BACK INTO ENGLISH
Octopus is Octopus, is fighting the winner?
INTO JAPANESE
タコ タコ、勝者を戦っているか。
BACK INTO ENGLISH
Fighting the Octopus Octopus, winner?
INTO JAPANESE
タコ タコの戦いの勝者か。
BACK INTO ENGLISH
Winner of battle of the Octopus Octopus?
INTO JAPANESE
タコ タコの戦いの勝者は?
BACK INTO ENGLISH
The winner of the battle of the Octopus Octopus?
INTO JAPANESE
タコ タコの戦いの勝者か。
BACK INTO ENGLISH
Winner of battle of the Octopus Octopus?
INTO JAPANESE
タコ タコの戦いの勝者は?
BACK INTO ENGLISH
The winner of the battle of the Octopus Octopus?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
