YOU SAID:

if obama was such a great president how come my wife left me?

INTO JAPANESE

オバマ氏はこのような偉大な大統領だった場合どうして私の妻は、私を残しましたか。

BACK INTO ENGLISH

If Mr. Obama was such a great President why my wife left me?

INTO JAPANESE

場合は、オバマ氏は、このような偉大な大統領は、なぜ私の妻は私を左でしたか。

BACK INTO ENGLISH

If Mr Obama is such a great President why my wife I was left?

INTO JAPANESE

オバマ氏がなぜこのような偉大な大統領の場合私の妻私は残っていたか。

BACK INTO ENGLISH

Obama said why such a great President if I my wife had?

INTO JAPANESE

オバマは、私私の妻を持っていた場合、なぜこのような偉大な大統領を言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Obama, I had my wife, why such a great President said.

INTO JAPANESE

オバマ、私はなぜこのような偉大な大統領を言った、私の妻がいた。

BACK INTO ENGLISH

Obama, I said why such a great President, my wife had.

INTO JAPANESE

オバマ、私はなぜこのような偉大な大統領を言った私の妻を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Obama, I had said such a great President why my wife.

INTO JAPANESE

オバマ、私は、このような偉大な大統領をなぜ述べていた私の妻。

BACK INTO ENGLISH

Obama, I was such a great President talked about why my wife.

INTO JAPANESE

オバマ、私はこのような偉大な大統領は、理由について話を聞いた私の妻。

BACK INTO ENGLISH

Obama, I like this great President's spoke about the reason for my wife.

INTO JAPANESE

オバマ、この偉大な大統領の妻の話が好きです。

BACK INTO ENGLISH

This great President Obama, his wife, is like.

INTO JAPANESE

この偉大な大統領オバマ、彼の妻はのようです。

BACK INTO ENGLISH

This great President Obama, his wife is like.

INTO JAPANESE

この偉大なオバマ大統領、彼の妻は似ています。

BACK INTO ENGLISH

This great Obama president, his wife resembles.

INTO JAPANESE

この偉大なオバマ大統領、彼の妻は似ています。

BACK INTO ENGLISH

This great Obama president, his wife resembles.