YOU SAID:

If Obama resigns from office NOW, thereby doing a great service to the country—I will give him free lifetime golf at any one of my courses!

INTO JAPANESE

オバマ氏は、これによりに素晴らしいサービスやって、今オフィスから辞任した場合、国を-私は私のコースのいずれかで彼に自由な寿命のゴルフを与えます！

BACK INTO ENGLISH

Obama, doing this by the great service, if you resigned from now the office, the country - I will give him a golf free life with one of my course!

INTO JAPANESE

オバマ氏は、素晴らしいサービスでこれをやって、あなたが今オフィスから辞職した場合、国は - 私は私のコースのいずれかで彼にゴルフ無料の命を与えます！

BACK INTO ENGLISH

Obama, doing this with great service, if you have resigned from office now, the country is - I give him a life of golf free of charge in any of my course!

INTO JAPANESE

あなたは今、オフィスから辞職した場合、オバマは、素晴らしいサービスでこれをやって、国がある - 私は私のコースのいずれかで彼に無料でゴルフの命を与えます！

BACK INTO ENGLISH

If you now, who resigned from the office, Obama, doing this with great service, there is a country - I will give the golf of life in him to free any of my course!

INTO JAPANESE

あなたは今、オフィスから辞任人、オバマ氏は、素晴らしいサービスでこれをやって、国が存在する場合 - 私は私のコースのいずれかを解放するために彼の生活のゴルフを与えます！

BACK INTO ENGLISH

You are now, resigned person from office, Obama, doing this with great service, if there is a country - I will give the golf of his life in order to release any of my course!

INTO JAPANESE

私は私のコースのいずれかを解放するために彼の人生のゴルフを与える - あなたは今、国がある場合には、素晴らしいサービスでこれをやって、オバマ、オフィスから人を辞任しています！

BACK INTO ENGLISH

I give the golf of his life in order to release any of my course - you are now, if there is a country, doing this with great service, has resigned the people Obama, from the office !

INTO JAPANESE

私は私のコースのいずれかを解放するために彼の人生のゴルフを与える - 国がある場合、あなたは、今ある、素晴らしいサービスでこれをやって、オフィスから、人々にオバマ氏を辞任しました！

BACK INTO ENGLISH

I give the golf of his life in order to release any of my course - if there is a country, you are now, doing this with great service, from the office, resigned as Mr. Obama to the people want did!

INTO JAPANESE

国があれば、あなたは、今の事務所から、素晴らしいサービスでこれをやって、人がやったいとオバマ氏を辞任した - 私は私のコースのいずれかを解放するために彼の人生のゴルフを与えます！

BACK INTO ENGLISH

If there is a country, you will, from now of the office, doing this with great service, people were like and resigned as Mr. Obama did - I of his life in order to release any of my course It gives the golf!

INTO JAPANESE

国があれば、あなたは、今オフィスのから、素晴らしいサービスでこれをやってます、人々はのようなものでしたし、オバマ氏がしたように辞任 - 彼の人生の私を私のコースのいずれかのそれはゴルフを与えるを解放するために！

BACK INTO ENGLISH

If there is a country, are you, from the office right now, you're doing this with great service, to the people were like, resigned as Mr. Obama was - me of my course of his life any of it in order to release the give the golf!

INTO JAPANESE

国がある場合は、あなたが今、オフィスから、ある、あなたは人々に、素晴らしいサービスでこれをやっているオバマ氏があったとして辞任、のようだった - 私の彼の人生の私のコースのそれのいずれかの順序でゴルフを与える解放！

BACK INTO ENGLISH

If there is a country, you are now, from the office, some, resigned as you are to the people, there was Mr. Obama is doing this with great service, it was like - my course of my his life release to give golf in any order of it!

INTO JAPANESE

ゴルフを与えるために私の彼の人生のリリースの私のコース - の国がある場合は、あなたが今、オフィスから、いくつかは、あなたが人々にあるように辞任され、オバマ氏は、素晴らしいサービスでこれをやっているがあった、それはのようでしたそれを任意の順序で！

BACK INTO ENGLISH

My course of the release of my his life in order to give the golf - if there is a country, you are now, from the office, some, you are resigned to be in the people, Obama, great there was but doing this in the service, any of it it was like a

INTO JAPANESE

順番に私の彼の人生のリリースの私のコースは、ゴルフを与えるために - 国がある場合、あなたは、今オフィスから、いくつかは、あなたがそこにいた偉大な、人、オバマ氏であることを辞任したが、これをやっているしていますそれはのようだったそれの任意のサービス、

BACK INTO ENGLISH

My course of the release of my his life in order, in order to give the golf - if there is a country, are you, from now on the office, some, great you were there, people, in Mr. Obama but he resigned that there, we're doing this it of responsibility it was like

INTO JAPANESE

私のゴルフを与えるためにための私の彼の人生のリリース、もちろん - 国がある場合、あなたは、あなたがそこにいた今オフィスに、いくつかの、素晴らしいから、人、オバマ氏ではなく、彼が辞任そのそこに、我々はそれはのようだった責任のこのそれをやっています

BACK INTO ENGLISH

My for in order to give the golf of my his life release, of course - if there is a country, you are, now you were there office, of some, because the great, human, rather than Obama, there that he resigned, it is it is this that the Ya of responsibility was like

INTO JAPANESE

私のための私の彼の人生のリリースのゴルフを与えるために、もちろん - 国があれば、あなたは、今、あなたは、偉大な、人間のために、むしろオバマよりも、いくつかの、そこにオフィスがあり、彼が辞任していることでしたそれが責任の雅のようだった。このことです

BACK INTO ENGLISH

In order to give me his life of release golf for me, of course - if there is a country, are you, now, you are, great, for the sake of human beings, rather than Obama, some of the, there has offices, it seemed to be the Ya of responsibility was that he has resigned.

INTO JAPANESE

もちろん、私は私のためにリリースゴルフの彼の人生を与えるために - 国がある場合、あなたは今、あなたではなくオバマよりも、人間のために、素晴らしいです、ある、のいくつかは、事務所が持っています、責任の雅は、彼が辞任したことだったように思えました。

BACK INTO ENGLISH

Of course, I am in order to give him the life of the release golf for me - if there is a country, you are now, you in than Obama is not, for the sake of human beings, is a great, some, some, office will have, Ya of responsibility, think as it was that he was resigned

INTO JAPANESE

もちろん、私は彼に私のためにリリースゴルフの寿命を与えるために午前 - 国がある場合、あなたは今、オバマよりも中には、人間のために、素晴らしいですされていない、いくつかの、いくつかの、オフィスは、持っている責任の雅、それは彼が辞任したことがあったように思います

BACK INTO ENGLISH

Of course, I am in order to give him my release golf of life in order - if there is a country, you are now, during than Obama, for the sake of human beings, has not been a great, some of the , of some, this office has been that of responsibility Ya, it was resigned his

INTO JAPANESE

もちろん、私は順番に彼の人生の私の解放のゴルフを与えるために午前 - 国がある場合、あなたは今ある、オバマよりもの間、人間のための、偉大なのいくつかされていませんいくつか、このオフィスは責任雅のこと、それが彼を辞任したされています

BACK INTO ENGLISH

Of course, I am in order to give the golf of my release of his life in order - if there is a country, you are now, between than Obama, for the human beings, are not great some of the many or, this office is that of responsibility Ya, it has been resigned his

INTO JAPANESE

もちろん、私は順番に彼の人生の私の解放のゴルフを与えるために午前 - 国がある場合、あなたは今、オバマよりもの間、人間のために、多くのか、この事務所のいくつかの素晴らしいではありませんされています責任雅の、それは彼を辞任されていることです

BACK INTO ENGLISH

Of course, I am in order to give the golf of my release of his life in order - if there is a country, you are now, between than Obama, for the sake of human beings, or a lot of, of some of this office we are not great of responsibility Ya, it is that they are resigned his

INTO JAPANESE

もちろん、私は順番に彼の人生の私の解放のゴルフを与えるために午前 - 国がある場合、あなたは人間のために、またはこのうちのいくつかの、たくさんの、オバマよりもの間、今あります我々は、オフィス責任雅の偉大ではない、それは彼らが彼を辞任していることです

BACK INTO ENGLISH

Of course, I am in order to give the golf of my release of his life in order - if there is a country, for you are human, or of some of this, a lot of, between than Obama, now There you we are not that great of office responsibility Ya, it is they are resigned his

INTO JAPANESE

もちろん、私は順番に彼の人生の私の解放のゴルフを与えるために午前 - 国がある場合、あなたは私たちが今あり、オバマよりも人間、またはその一部の間、多くのされているためにオフィスの責任雅のその素晴らしいではありません、それは彼らが辞任されている彼の

BACK INTO ENGLISH

Of course, I am in order to give the golf of my release of his life in order - if there is a country, you is we are now, human beings than Obama or during its part, many squared difference is in it does not have that great of office of responsibility Ya in order to have, it is resignation they

INTO JAPANESE

もちろん、私は順番に彼の人生の私の解放のゴルフを与えるために午前 - 国がある場合は、我々は、今、オバマよりも人間であるか、またはその一部の間、多くの平方差はそれである必要はありませんつまり、それは辞任彼ら持つために責任雅のオフィスの素晴らしいです