YOU SAID:

if nothing lasts forever, will you be my nothing

INTO JAPANESE

何も永遠に続くことがないなら、あなたは私の何ものでもありませんか？

BACK INTO ENGLISH

If nothing lasts forever, are not you mine anything too?

INTO JAPANESE

何も永遠に続くことがないなら、あなたは私のものも私のものではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

If nothing lasts forever, are not you also mine of me?

INTO JAPANESE

永遠に続くものがなければ、あなたは私のものでもないのですか？

BACK INTO ENGLISH

If there is nothing to last forever, are not you mine either?

INTO JAPANESE

永遠に続くものがなければ、あなたも私のものではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

If there is nothing to last forever, are not you also mine?

INTO JAPANESE

永遠に続くものがなければ、あなたも私のものではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

If there is nothing to last forever, are not you also mine?