YOU SAID:

If not transferred to a new host, the cancer cells will consume any remaining usable biomass of the host's corpse before finally running out of resources and dying.

INTO JAPANESE

新しい宿主に移されない場合、癌細胞は宿主の死体の残りの使用可能なバイオマスを消費してから、最終的にリソースを使い果たして死ぬ.

BACK INTO ENGLISH

If not transferred to a new host, cancer cells consume the remaining available biomass in the host's corpse before eventually running out of resources and dying.

INTO JAPANESE

新しい宿主に移されない場合、がん細胞は宿主の死体に残っている利用可能なバイオマスを消費してから、最終的にリソースを使い果たして死ぬ.

BACK INTO ENGLISH

If not transferred to a new host, cancer cells consume the available biomass left in the host's corpse before eventually exhausting resources and dying.

INTO JAPANESE

新しい宿主に移されない場合、がん細胞は宿主の死体に残された利用可能なバイオマスを消費してから、最終的にリソースを使い果たして死ぬ.

BACK INTO ENGLISH

If not transferred to a new host, cancer cells will consume the available biomass left in the host's corpse before eventually exhausting their resources and dying.

INTO JAPANESE

新しい宿主に移されない場合、がん細胞は宿主の死体に残された利用可能なバイオマスを消費してから、最終的にそれらのリソースを使い果たして死ぬ.

BACK INTO ENGLISH

If not transferred to a new host, cancer cells consume the available biomass left in the host's corpse before eventually exhausting those resources and dying.

INTO JAPANESE

新しい宿主に移されない場合、癌細胞は宿主の死体に残された利用可能なバイオマスを消費してから、最終的にそれらのリソースを使い果たして死ぬ.

BACK INTO ENGLISH

If not transferred to a new host, cancer cells consume the available biomass left in the host's corpse before eventually exhausting those resources and dying.