YOU SAID:

If not me, who? If not now, when? If not here, where?

INTO JAPANESE

私でなければ、誰？今でない場合、いつですか？ここにいなければ、どこ？

BACK INTO ENGLISH

If it is not me, who? If not now, when? Unless you stay here, where is it?

INTO JAPANESE

それが私じゃないなら、誰？今でない場合、いつですか？ここにいなければどこにいますか？

BACK INTO ENGLISH

If that is not me, who? If not now, when? Where are you staying here if not here?

INTO JAPANESE

それが私じゃないなら誰？今でない場合、いつですか？ここにいないとここにどこにいますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is it if it is not me? If not now, when? Where are you here if you are not here?

INTO JAPANESE

それが私でないなら誰ですか？今でない場合、いつですか？あなたがここにいない場合は、ここにいますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is it if it is not me? If not now, when? If you are not here, are you here?

INTO JAPANESE

それが私でないなら誰ですか？今でない場合、いつですか？あなたがここにいないなら、ここにいますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is it if it is not me? If not now, when? Are you here if you are not here?

INTO JAPANESE

それが私でないなら誰ですか？今でない場合、いつですか？あなたがここにいなければここにいますか？

BACK INTO ENGLISH

Who is it if it is not me? If not now, when? Are you here if you are not here?