YOU SAID:

If not for you, then maybe for him, even though there is also her, but not for her, rather for myself.

INTO JAPANESE

場合は、あなたのため、多分にもかかわらず、彼女はまた、彼が自分のためではなく、彼女にとっては。

BACK INTO ENGLISH

If for you, maybe even though she also he for himself, not for her.

INTO JAPANESE

あなたの場合たぶんにもかかわらず彼女も彼の彼女ではなく、自分のため。

BACK INTO ENGLISH

If you maybe even though her as his girlfriend, not for myself.

INTO JAPANESE

あなたは多分する場合も私にとっては、彼のガール フレンドとして彼女。

BACK INTO ENGLISH

If you want maybe to me as his girlfriend she is.

INTO JAPANESE

場合は、彼のガール フレンドとして私に多分彼女は。

BACK INTO ENGLISH

If, as his girlfriend to me maybe she is.

INTO JAPANESE

場合は、私に彼のガール フレンドとして多分彼女です。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, to me his girlfriend and then maybe she is.

INTO JAPANESE

そうでなければ、私に彼のガール フレンドと、多分彼女は。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, to me his girlfriend and maybe she is.

INTO JAPANESE

そうでなければ、私に彼のガール フレンド、彼女は多分です。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, to me his girlfriend, she is likely.

INTO JAPANESE

そうでなければ、私は彼のガール フレンド、彼女はそうです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, I was his girlfriend, she seems.

INTO JAPANESE

そうでなければ、私はらしい彼のガール フレンドだった。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, it seems I was his girlfriend.

INTO JAPANESE

そうでなければ、私は彼のガール フレンドらしい。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, I like his girlfriend.

INTO JAPANESE

そうでなければ、彼のガール フレンドが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, his girlfriend likes.

INTO JAPANESE

そうでなければ、彼のガール フレンドが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, his girlfriend likes.