YOU SAID:

If not anything, if something, if anything... that has purpose in life. If nothing happens, nothing will happen. If something happens, something will happen. It is one's destiny.

INTO JAPANESE

何でもないにしても、何かであるなら、どちらかといえば...それは人生に目的があります。何も起こらなければ、何も起こりません。何かが起こった場合、何かが起こります。それは自分の運命です。

BACK INTO ENGLISH

If anything, if anything, it's more ... it has a purpose in life. If nothing happens, nothing happens. If something happens, something happens. That is my destiny.

INTO JAPANESE

どちらかといえば、どちらかといえば、それはもっと...それは人生の目的を持っています。何も起こらなければ、何も起こりません。何かが起こった場合、何かが起こります。それが私の運命です。

BACK INTO ENGLISH

If anything, it's more ... it has a purpose in life. If nothing happens, nothing happens. If something happens, something happens. That is my destiny.

INTO JAPANESE

どちらかといえば、それはもっと...それは人生の目的を持っています。何も起こらなければ、何も起こりません。何かが起こった場合、何かが起こります。それが私の運命です。

BACK INTO ENGLISH

If anything, it's more ... it has a purpose in life. If nothing happens, nothing happens. If something happens, something happens. That is my destiny.