YOU SAID:

if no means yes, does yes mean no?

INTO JAPANESE

手段はいない場合、はいわけではないですか。

BACK INTO ENGLISH

When no means yes isn't it.

INTO JAPANESE

とき手段はありませんはいそれはないです。

BACK INTO ENGLISH

When no means yes it is not.

INTO JAPANESE

ときない手段はい、それではないです。

BACK INTO ENGLISH

And no means yes, it is not.

INTO JAPANESE

手段がないとはい、それはありません。

BACK INTO ENGLISH

That means yes, it is not.

INTO JAPANESE

つまり、はい、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

That is, yes, it is not.

INTO JAPANESE

つまり、はい、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

That is, yes, it is not.