YOU SAID:

if no means yes and yes means no, do no and yes have any meaning left?

INTO JAPANESE

手段がないはい、ない手段をはい、ないはい残っている任意の意味ですか?

BACK INTO ENGLISH

No means yes, no means yes, no hai残 is any sense that?

INTO JAPANESE

はい、ないの手段手段はいない、hai残がないという感覚のいずれか?

BACK INTO ENGLISH

Yes, no one in the sense that no means no hai left?

INTO JAPANESE

はい、意味のない 1 つに決してハイ残っていないか。

BACK INTO ENGLISH

Yes, in the sense of not one never not hai残?

INTO JAPANESE

はい、ない 1 つはありません hai残の意味で?

BACK INTO ENGLISH

Yes, no one is no hai left mean?

INTO JAPANESE

はい、誰はハイ左の意味があります? か

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone is high there left? ?

INTO JAPANESE

はい、誰もが高い残っている ‐

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone is higher still?

INTO JAPANESE

はい、みんなはまだ高いです?

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone is still high?

INTO JAPANESE

はい、みんなはまだ高いですか。

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone is still high.

INTO JAPANESE

はい、誰もが依然として高いです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, everyone is still high.