YOU SAID:

If Nancy doesn't wake up screaming, she won't wake up at all

INTO JAPANESE

ナンシーは覚ます悲鳴である彼女はすべてのウェイク アップをしません。

BACK INTO ENGLISH

Nancy wake up screaming and she does wake up all.

INTO JAPANESE

ナンシー叫んで目を覚ます、彼女はすべてを目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, wake up all her yelling Nancy.

INTO JAPANESE

目を覚ます、目を覚ますすべての彼女の叫んでナンシー。

BACK INTO ENGLISH

All of her waking up, waking up screaming Nancy.

INTO JAPANESE

彼女のすべての目を覚ます、ナンシーを叫んで目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up all of her, wake up shouting Nancy.

INTO JAPANESE

私は彼女のすべてを目覚めさせる、ナンシーを叫ぶ目覚める。

BACK INTO ENGLISH

I wake up all of her, wake up crying Nancy.

INTO JAPANESE

私は彼女のすべてを起こし、ナンシーを泣かせる。

BACK INTO ENGLISH

I wake up all of her and make Nancy cry.

INTO JAPANESE

私は彼女のすべてを起こし、ナンシーを泣かせます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up her all and let Nancy make me cry.

INTO JAPANESE

私は彼女をすべて目覚めさせ、ナンシーが私を泣かせるようにします。

BACK INTO ENGLISH

I will let her all wake up and let Nancy make me cry.

INTO JAPANESE

私は彼女にすべて目を覚まし、ナンシーを私に泣かせさせる。

BACK INTO ENGLISH

I wake up to her all and let Nancy make me cry.

INTO JAPANESE

私は彼女にすべて目を覚まし、ナンシーを私に泣かせさせる。

BACK INTO ENGLISH

I wake up to her all and let Nancy make me cry.