YOU SAID:

if my life is going to mean anything i have to live it myself

INTO JAPANESE

私の人生が何かを意味するなら、私は自分自身でそれを生きなければならない

BACK INTO ENGLISH

If my life means anything, I have to live it myself

INTO JAPANESE

私の人生に意味があるとすれば、私はそれを自分自身で生きなければならない

BACK INTO ENGLISH

If my life has any meaning, I have to live it myself

INTO JAPANESE

私の人生に意味があるなら、私はそれを自分で生きなければならない

BACK INTO ENGLISH

If my life has meaning, I have to live it myself

INTO JAPANESE

私の人生に意味があるなら、私はそれを自分で生きなければならない

BACK INTO ENGLISH

If my life has meaning, I have to live it myself