YOU SAID:
If my grandma would have had wheels, she would have been a bike.
INTO JAPANESE
おばあちゃんが車輪を持っていたら、彼女は自転車だったでしょう.
BACK INTO ENGLISH
If Grandma had wheels, she would have had a bicycle.
INTO JAPANESE
おばあちゃんに車輪があれば、自転車を持っていたでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If Grandma had wheels, she would have a bicycle.
INTO JAPANESE
おばあちゃんに車輪があれば、自転車を持っているでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If grandma had wheels, she would have a bicycle.
INTO JAPANESE
おばあちゃんに車輪があれば、自転車を持っているでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If Grandma had wheels, she would have a bicycle.
INTO JAPANESE
おばあちゃんに車輪があれば、自転車を持っているでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If grandma had wheels, she would have a bicycle.
INTO JAPANESE
おばあちゃんに車輪があれば、自転車を持っているでしょう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium