YOU SAID:

If my dad is your dad, but your mom is not my mom, you would be my step brother, but what if my sister was your wife, then I'd be your brother in law.

INTO JAPANESE

私のお父さんはあなたのお父さんがあなたのお母さんが私のお母さんではない、私のステップができます兄、しかし、もし私の妹があなたの妻、義理のお兄さんがなります。

BACK INTO ENGLISH

My dad is your father your mother is not my mom, my step brother, but if my sister would be your brother of your wife and mother-in-law.

INTO JAPANESE

私のお父さんはあなたのお父さんがあなたのお母さんではない私の母、妹だろうあなたの妻と母の義理のお兄さんが私のステップの弟。

BACK INTO ENGLISH

My dad is your father is not your mother, my mother, my sister would be your wife and mother-in-law's brother was my step-brother.

INTO JAPANESE

私のお父さんはあなたのお父さんではないあなたの母、私の母、私の妹があなたの妻になるし、母の義理の兄弟だったステップの弟。

BACK INTO ENGLISH

My dad is a step to become your wife is not your father and your mother, my mother, my sister and brother-in-law's mother was his brother.

INTO JAPANESE

私の父はあなたの妻になる手順はあなたのお父さんとお母さん、私の母、私の妹と弟の義理の母は、彼の兄弟だった。

BACK INTO ENGLISH

My father was his brother your father and mother, my mother, my sister and brother-in-law's mother, do I become your wife.

INTO JAPANESE

私の父の父、母、私の母、私の妹弟であった、兄の義理の母になるにあなたの妻です。

BACK INTO ENGLISH

My father's father, mother, my mother, the mother of the elder brother who was the brother of my sister-in-law to become your wife.

INTO JAPANESE

私の父の父、母、私の母、あなたの妻になる私の妹の義理の兄弟だった兄の母。

BACK INTO ENGLISH

My father's father, mother, my mother, my mother my brother I become your wife's sister-in-law's brother was.

INTO JAPANESE

私の父の父、母、私の母、私の母あなたの妻の姉妹の義理の兄弟になる私の兄がいた。

BACK INTO ENGLISH

Had I become your wife's sister-in-law's brother father my father, my mother, my mother, my mother's brother.

INTO JAPANESE

私になっていたあなたの妻の姉妹の義理の兄弟の父父、母、私の母、私の母の弟。

BACK INTO ENGLISH

My brother was getting to me your wife's sister-in-law's father, my mother, my mother, my mother's brother.

INTO JAPANESE

あなたの妻の姉妹の義理の父、母、私の母、私の母の兄弟、兄は私になっていた。

BACK INTO ENGLISH

Was your wife's sister-in-law's father, my mother, my mother, my mother's brother, brother to me.

INTO JAPANESE

あなたの妻の姉妹の義理の父、母、私の母、私の母の兄弟、兄私です。

BACK INTO ENGLISH

I am your wife's sister-in-law's father, my mother, my mother, my mother's brother, and his brother.

INTO JAPANESE

私はあなたの妻の姉妹の義理の父、母、母、母の兄と弟。

BACK INTO ENGLISH

I'm your wife's sister-in-law's father, mother, mother, mother's brother and a younger brother.

INTO JAPANESE

私はあなたの妻の姉妹の義理の父、母、母、母の兄と弟。

BACK INTO ENGLISH

I'm your wife's sister-in-law's father, mother, mother, mother's brother and a younger brother.