YOU SAID:

If music be the food of love, play on; give me excess of it, surfeiting, the appetite may sicken, and so die.

INTO JAPANESE

音楽が愛の食べ物なら、再生します。私、それの余分な片思い、食欲がうんざりとそう死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If music be the food of love, play. It extra love, appetite, I sicken and so die.

INTO JAPANESE

音楽が愛の食べ物なら、再生します。それは余分な愛、食欲、私はうんざりし、そう死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If music be the food of love, play. Extra love, appetite, I tired it and it dies.

INTO JAPANESE

音楽が愛の食べ物なら、再生します。余分な愛、食欲、それを疲れているし、死にます。

BACK INTO ENGLISH

If music be the food of love, play. Extra love, loss of appetite, tired of it and you die.

INTO JAPANESE

音楽が愛の食べ物なら、再生します。それの余分な愛、食欲不振、疲れ、あなたは死にます。

BACK INTO ENGLISH

If music be the food of love, play. It extra love, loss of appetite, fatigue, and you die.

INTO JAPANESE

音楽が愛の食べ物なら、再生します。それは余分な愛、食欲不振、疲労とあなたは死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

If music be the food of love, play. It is extra love, loss of appetite, fatigue and you die.

INTO JAPANESE

音楽が愛の食べ物なら、再生します。それは余分な愛、食欲不振、疲労とあなたは死にます。

BACK INTO ENGLISH

If music be the food of love, play. It is extra love, loss of appetite, fatigue and you die.