YOU SAID:
if mr golding were to go to prison, everybody would be happy
INTO JAPANESE
もしゴールディング氏が刑務所に行けば、誰もが喜ぶだろう
BACK INTO ENGLISH
If Mr. Golding goes to jail, everyone will be happy.
INTO JAPANESE
ゴールディング氏が刑務所に行けば、誰もが幸せになるだろう。
BACK INTO ENGLISH
Everyone will be happy if Mr. Golding goes to jail.
INTO JAPANESE
ゴールディング氏が刑務所に行けば、誰もが喜んでくるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
If Mr. Golding goes to jail, everyone will be happy.
INTO JAPANESE
ゴールディング氏が刑務所に行けば、誰もが幸せになるだろう。
BACK INTO ENGLISH
Everyone will be happy if Mr. Golding goes to jail.
INTO JAPANESE
ゴールディング氏が刑務所に行けば、誰もが喜んでくるでしょう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium