YOU SAID:

if more holes means more cheese does more holes mean less holes

INTO JAPANESE

場合はより多くの穴を意味するより多くのチーズはより多くの穴を意味少ないホール

BACK INTO ENGLISH

More cheese means more holes means more holes, small holes

INTO JAPANESE

多くのチーズを意味するより多くの穴を意味するより多くの穴、小さな穴

BACK INTO ENGLISH

More means means the more cheese, more holes, small holes

INTO JAPANESE

多くの意味より多くのチーズの穴、小さな穴の詳細

BACK INTO ENGLISH

Hole of many of cheese than a lot of meaning, a small hole in the details

INTO JAPANESE

多くの詳細に小さな穴を意味のチーズの多くの穴

BACK INTO ENGLISH

Mean many more small holes of many holes in the cheese

INTO JAPANESE

チーズで多くの穴の多くのより小さな穴を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Means much smaller hole of many holes in the cheese.

INTO JAPANESE

チーズで多くの穴のはるかに小さい穴を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Means a much smaller hole of many holes in cheese.

INTO JAPANESE

多くのチーズの穴のはるかに小さい穴を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Means cheese more holes much smaller holes.

INTO JAPANESE

意味のチーズより多くの穴くらいの小さな穴。

BACK INTO ENGLISH

Hole small hole means cheese more.

INTO JAPANESE

小さな穴は、もっとチーズを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Small hole means more cheese.

INTO JAPANESE

小さな穴より多くのチーズを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Means cheese more tiny holes.

INTO JAPANESE

手段はチーズより小さな穴です。

BACK INTO ENGLISH

Means cheese more small holes.

INTO JAPANESE

手段はチーズより小さな穴です。

BACK INTO ENGLISH

Means cheese more small holes.