YOU SAID:

If men have dealings with the mistress of magic who dwells in the golden wood, then they may look for strange things to follow.

INTO JAPANESE

男性が黄金の森に住む魔法の愛人と取引を持っている場合、彼らは従うべき奇妙なものを探すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If men have a deal with a magical mistress who lives in the Golden Forest, they may look for strange things to follow.

INTO JAPANESE

男性が黄金の森に住んでいる魔法の愛人と取引を持っている場合、彼らは従うべき奇妙なものを探すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If men have a deal with a magical mistress who lives in the Golden Forest, they might look for strange things to follow.

INTO JAPANESE

もし男性が黄金の森に住む魔法の愛人と取引を持っているならば、彼らは奇妙なものを探すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If men have dealings with magical mistresses living in the Golden Forest, they may look for strange things.

INTO JAPANESE

もし男性が黄金の森に住む魔法の愛人と取引をしているなら、彼らは奇妙なものを探すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If men are dealing with magical mistresses living in the Golden Forest, they may look for strange things.

INTO JAPANESE

男性が黄金の森に住む魔法の愛人を扱っている場合、彼らは奇妙なものを探すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If men are dealing with magical mistresses who live in the Golden Forest, they might look for strange things.

INTO JAPANESE

もし男性が黄金の森に住む魔法の愛人を扱っているならば、彼らは奇妙なものを探すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If men are dealing with magical mistresses who live in the Golden Forest, they may look for strange things.

INTO JAPANESE

もし男性が黄金の森に住む魔法の愛人を扱っているならば、彼らは奇妙なものを探すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If men are dealing with magical mistresses who live in the Golden Forest, they may look for strange things.