YOU SAID:

if memeej doesn't take my hand I will hang myself

INTO JAPANESE

つるが memeej は私の手を取らない場合

BACK INTO ENGLISH

If the vine is memeej do not take my hand

INTO JAPANESE

Memeej が私の手を取らない場合はツルが

BACK INTO ENGLISH

If you do not take my hand Memeej vines

INTO JAPANESE

Memeej ブドウに手に取らないする場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not take in the Memeej grape

INTO JAPANESE

Memeej ブドウに取らない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not take Memeej grapes

INTO JAPANESE

Memeej ブドウを取らない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not take Memeej grapes