YOU SAID:

If maybe I could be certain then, I would say the things I want to say tonight.

INTO JAPANESE

多分特定しになれるだろう、今夜に言いたい事が言えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe specific to would be, will say what they want to say tonight.

INTO JAPANESE

多分に固有になる、彼らが今夜言いたいと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps become unique, they will say they want to say tonight.

INTO JAPANESE

多分ユニークになるかもしれない、彼らは今夜言うと言うだろう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps they may be unique, they will say say tonight.

INTO JAPANESE

多分彼らはユニークかもしれない、彼らは今夜言うと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps they may be unique, they will say say tonight.