YOU SAID:

If manhood, good manhood, be not forgotten upon the face of the earth, then am I a shotten herring

INTO JAPANESE

もし男らしさ、良い男らしさが地球上で忘れ去られないのなら、私は撃たれたニシンなのだろうか

BACK INTO ENGLISH

If manliness, good manliness, is not forgotten on this planet, am I a shot red herring?

INTO JAPANESE

もし男らしさ、良い男らしさがこの地球上で忘れ去られていないなら、私は狙い撃ちされるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If manhood, good manhood, has not been forgotten on this planet, will I be targeted?

INTO JAPANESE

もし男らしさ、良い男らしさがこの地球上で忘れ去られていなかったら、私は標的にされるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If manhood, good manhood, had not been forgotten on this planet, would I be a target?

INTO JAPANESE

もし男らしさ、良い男らしさがこの地球上で忘れ去られていなければ、私は標的になるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If manliness, good manliness, had not been forgotten on this planet, would I be a target?

INTO JAPANESE

もし男らしさ、良い男らしさがこの地球上で忘れ去られていなければ、私は標的になるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If manliness, good manliness, had not been forgotten on this planet, would I be a target?