YOU SAID:

If love is dying then death is loving the cold embrace of everything good and kinds

INTO JAPANESE

愛が死んでいるならば、死はすべての善と種類の冷たい抱擁を愛しています

BACK INTO ENGLISH

If love is dead then death loves all good and kind cold hug

INTO JAPANESE

愛が死んでいるならば、死はすべての良い、そして親切な冷たい抱擁を愛します

BACK INTO ENGLISH

If love is dead, death will love all good and kind cold hug

INTO JAPANESE

愛が死んだら、死はすべての善と優しい冷たい抱擁を愛するでしょう

BACK INTO ENGLISH

If love is dead, death will love all good and gentle cold hug

INTO JAPANESE

愛が死んだら、死はすべての善と穏やかな冷たい抱擁を愛します

BACK INTO ENGLISH

If love is dead, death will love all good and gentle cold hug