YOU SAID:

If life seems jolly rotten There's something you've forgotten And that's to laugh and smile and dance and sing When you're feeling in the dumps Don't be silly chumps Just purse your lips and whistle, that's the thing And

INTO JAPANESE

もし人生がひどくつまらないと感じたら、君が忘れていることがある。それは笑ったり、微笑んだり、踊ったり、歌ったりすること。落ち込んでいるときは、バカなバカはしないで。唇をすぼめて口笛を吹くだけ。それが大事なんだ。

BACK INTO ENGLISH

If you feel like your life is so boring, you're forgetting to laugh, smile, dance, sing. When you're feeling down, don't be a silly fool. Just purse your lips and whistle. That's all that matters.

INTO JAPANESE

自分の人生がとても退屈だと感じているなら、笑ったり、微笑んだり、踊ったり、歌ったりすることを忘れているのです。落ち込んでいるときは、愚かなことはしないでください。ただ唇をすぼめて口笛を吹いてください。それがすべてです。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that your life is very boring, you have forgotten to laugh, smile, dance, sing, etc. When you are feeling down, don't do anything stupid. Just purse your lips and whistle. That's all.

INTO JAPANESE

自分の人生がとても退屈だと感じているなら、笑ったり、微笑んだり、踊ったり、歌ったりすることなどを忘れてしまっているのです。落ち込んでいるときは、愚かなことはしないでください。ただ唇をすぼめて口笛を吹くだけです。それだけです。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that your life is very boring, you have forgotten to laugh, smile, dance, sing, etc. When you are feeling down, don't do anything stupid. Just purse your lips and whistle. That's it.

INTO JAPANESE

自分の人生がとても退屈だと感じているなら、笑ったり、微笑んだり、踊ったり、歌ったりすることなどを忘れてしまっているのです。落ち込んでいるときは、愚かなことはしないでください。ただ唇をすぼめて口笛を吹くだけです。それだけです。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that your life is very boring, you have forgotten to laugh, smile, dance, sing, etc. When you are feeling down, don't do anything stupid. Just purse your lips and whistle. That's it.