YOU SAID:

If life is devoid of all but superficiality and the corporeal is it a life at all

INTO JAPANESE

人生が表面性を除いてすべて欠けていて、肉体が人生であれば

BACK INTO ENGLISH

If life is missing everything except the surface, if the body is life

INTO JAPANESE

人生が表面を除くすべてが欠けているならば、身体が人生であれば

BACK INTO ENGLISH

If life is missing everything but the surface, if the body is life

INTO JAPANESE

人生が表面であるにもかかわらずすべてが欠けているならば、身体が人生であれば

BACK INTO ENGLISH

If the surface with life despite lacking everything, if life is the body

INTO JAPANESE

場合場合生命体すべてに欠けているにもかかわらず人生で表面

BACK INTO ENGLISH

If you life despite lacking in all life forms, surface

INTO JAPANESE

もしあなたの人生すべての生命体、表面に欠けているにもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

If despite the lacking in the lives of all your life, surface

INTO JAPANESE

にもかかわらず表面すべてのあなたの人生の生活の中で不足している場合

BACK INTO ENGLISH

Even if you lack in life all your life, regardless of

INTO JAPANESE

あなたは関係なく、人生すべてのあなたの人生で欠けている場合でも

BACK INTO ENGLISH

Even if you lack in life all your life, regardless of