YOU SAID:

if life gives you lemons then put them in a paper shredder

INTO JAPANESE

人生をシュレッダーに入れてレモンを与える場合

BACK INTO ENGLISH

If you put Shredder life gives lemons

INTO JAPANESE

シュレッダーの人生を与えるレモンを置く場合

BACK INTO ENGLISH

If the lemon giving the life of the shredder.

INTO JAPANESE

場合は、シュレッダーの生命を与えるレモン。

BACK INTO ENGLISH

If it's the lemon giving the life of the shredder.

INTO JAPANESE

場合はレモン、シュレッダーの生命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

If you give lemon, shredder's life.

INTO JAPANESE

場合レモン、シュレッダーの生命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

If you give lemon, shredder's life.