YOU SAID:

If life gives you lemons, tell life to take the lemons back.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンをくれるなら、人生にレモンを取り戻すように言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemons, tell life to give you lemons back.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンをくれるなら、人生にレモンを返してくださいと言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemons, ask life to give you lemons back.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンをくれるなら、人生にレモンを返してくれるように頼んでください。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemons, ask life to give you lemons back.