YOU SAID:

If life gives you lemons. YOU SQUEEZE THE BLOOD OUT OF THOSE LEMONS. THEN ADD SUGAR TO MAKE THE BLOOD OF THE INNOCENCE SWEETEN THE GUILT. THEN DRINK THE BLOOD OF THOSE SWEET INNOCENT LEMONS.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるなら。 あなたはそれらのレモンから血を搾り取る。 それから無垢の血が罪悪感を甘くするために砂糖を加えます。 それからそれらの甘い無垢なレモンの血を飲む。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you a lemon. You squeeze the blood out of those lemons. Then the innocent blood adds sugar to sweeten the guilt. Then drink those sweet innocent lemon blood.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるなら。 あなたはそれらのレモンから血を搾り取る。 それから罪のない血は罪悪感を甘くするために砂糖を加えます。 それからそれらの甘い無垢なレモンの血を飲む。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you a lemon. You squeeze the blood out of those lemons. Then innocent blood adds sugar to sweeten the guilt. Then drink those sweet innocent lemon blood.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるなら。 あなたはそれらのレモンから血を搾り取る。 それから罪のない血が罪悪感を甘くするために砂糖を加えます。 それからそれらの甘い無垢なレモンの血を飲む。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you a lemon. You squeeze the blood out of those lemons. Then innocent blood adds sugar to sweeten the guilt. Then drink those sweet innocent lemon blood.