YOU SAID:

If life gives you lemons, make my great grandmother's sister's son's dog-walker's neighbor's homemade recipe for lemonade.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるなら、私の偉大な祖母の妹の息子の犬散歩の隣人のレモネードの自家製レシピを作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemons, make a homemade recipe for a lemonade of my great grandmother's sister's son walking dog.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるなら、私の祖母の妹の息子の散歩犬のレモネードのための自家製レシピを作ります。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemons, make a homemade recipe for the walking dog lemonade of my grandmother's sister's son.

INTO JAPANESE

人生にレモンが与えられたら、祖母の妹の息子のウォーキングドッグレモネードの自家製レシピを作ります。

BACK INTO ENGLISH

If you are given a lemon in your life, make a homemade recipe for a walking dog lemonade from your grandmother's sister's son.

INTO JAPANESE

あなたの人生でレモンを与えられたら、祖母の妹の息子からウォーキングドッグレモネードの自家製レシピを作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are given a lemon in your life, make a homemade recipe for a walking dog lemonade from your grandmother's sister's son.