YOU SAID:

If life gives you lemons, make a lemonade and drink it, because that's what god would want you to do.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与える場合それは神はあなたがしたいと思うものだから、レモネードを作り、それを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

It is God If life gives you a lemon because what I want to you, make a lemonade, drink it.

INTO JAPANESE

それは私があなたに何をしたい、レモネードを作るための人生はあなたにレモンを与える場合は、それを飲むの神です。

BACK INTO ENGLISH

If it is I have what you want in your life to make the lemonade is give you a lemon, is God drink it.

INTO JAPANESE

それは、私はあなたがレモネードがあなたにレモンを与えるようにするためにあなたの生活の中で欲しいものを持っている場合、神はそれを飲むです。

BACK INTO ENGLISH

It is, I will if you have what you want in your life in order to ensure that lemonade is give you a lemon, God is drink it.

INTO JAPANESE

それはあなたがそのレモネードがあなたにレモンを与えるであることを確認するために、あなたはあなたの生活の中で欲しいものを持っている場合、私は、神がそれを飲むされます、です。

BACK INTO ENGLISH

It is in order to make sure that you have the lemonade is give you a lemon, if you have what you want in your life, I, God will drink it, is.

INTO JAPANESE

それはあなたがレモネードがあなたにレモンを与える、あなたはあなたの生活の中で欲しいものを持っている場合、私は、神がそれを飲むだろう、である持っていることを確認するためです。

BACK INTO ENGLISH

It you have lemonade give you a lemon, if you have what you want in your life, I is to make sure that God has a will drink it.

INTO JAPANESE

あなたはレモネード持っているそれはあなたがあなたの生活の中で欲しいものを持っている場合、私は神がそれを飲むだろう持っていることを確認することです、あなたにレモンを与えます。

BACK INTO ENGLISH

If you is it to have lemonade to have what you want in you is your life, I am able to confirm that God has will drink it, will give you a lemon.

INTO JAPANESE

あなたはそれがあなたの人生で何をあなたにしたい持っているレモネードを持っているのであれば、私はあなたにレモンを与えるだろう、神はそれを飲むだろう持っていることを確認することができるしています。

BACK INTO ENGLISH

So if you it has a lemonade you have What do you want to do to you in your life, I would give you a lemon, that God is to make sure that you have would drink it we can.

INTO JAPANESE

あなたはそれはあなたがあなたの人生であなたに何をしたいん何持ってレモネードを持っているのであれば、私は神があなたが私達ができるそれを飲むだろうしていることを確認するためであることを、あなたにレモンを与えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If you're it than you have what have the lemonade do what you want to you in your life, I am in order to confirm that God is you are going to drink it that can us that will give you a lemon.

INTO JAPANESE

あなたはレモネードがあなたの生活の中であなたにやりたいているものを持っているよりも、それをしている場合は、私は神があなたがあなたにレモンを与える私たちのことができることそれを飲むしようとしているであることを確認するためにです。

BACK INTO ENGLISH

Than you have what lemonade is want to do to you in your life, if you are doing it, it that I can be of us that God is you give you a lemon it is to make sure that it is trying to drink.

INTO JAPANESE

あなたが持っているよりも、私は神があなたがあなたに飲むしようとしていることを確認することですレモンを与えるであることを私たちのものとすることができること、それをあなたがそれをやっている場合は、あなたの生活の中であなたに何をしたいのかレモネードです。

BACK INTO ENGLISH

Than you have, that I can be that God is you give a lemon is to make sure that you are trying to drink to you and those of us, you are doing it it if by that is, whether what you want to you in your life

INTO JAPANESE

あなたはそれはあなたにあなたに何をしたいかどうか、それによって場合、私は神があなたがレモンを与えるであることをすることができますが、あなたがあなたと私たちのものに飲むようにしようとしていることを確認することです、あなたはそれをやっていることは、されているよりも生活

BACK INTO ENGLISH

Whether you it is what you want to you to you, if it by, but I can be that God is you give a lemon, trying to make you drink to you and those of us It is to make sure that you are, you are doing it

INTO JAPANESE

あなたはによってそれならばあなたは、あなたにあなたに何をしたいですが、私は神が、あなたがしている、それはあなたがしていることを確認することですあなたはあなたに飲むようにしよう、レモンを与え、これらの私たちのしていることをできるかどうかしている

BACK INTO ENGLISH

You you some if it, but do you in what you want to you, I am God, you are, it is you are trying to drink to you is to make sure that you are, given a lemon, if you can that you are of those of us who

INTO JAPANESE

あなたいくつかのあなたのことが、あなたはそれはあなたがあなたに飲むしようとしているが、あなたが、私は神だ、あなたはあなたに何をしたいで行うが、可能な場合は、あなたがしていること、レモン与えられた、あなたがしていることを確認するためにある場合私たちのものの方