YOU SAID:

if life gives you lemons, ask for a refund, if no refund sell them for money

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えてくれるなら、返金を求め、返金がなければお金で売る

BACK INTO ENGLISH

If life gives you a lemon, ask for your money back, sell it for money if you don't

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンをくれたらお金を返してくれと言い、返してくれなかったらそれを売ってお金に換える

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemons, tell them to give you money back, and if they don't give you back, sell them for money

INTO JAPANESE

人生がレモンをくれたら、お金を返してくれと言い、返してくれなかったら、お金で売ってください。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you a lemon, ask for your money back, and if you don't give it back, sell it for your money.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンをくれたらお金を返してください。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you a lemon, give it back.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンをくれるなら、それを返してください。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you a lemon, give it back.