YOU SAID:

If leprechauns steal my lucky charms, I will grab them by the hair and swing them around.

INTO JAPANESE

レプラコーンが私のラッキーチャームを盗むなら、私は髪でそれらをつかみ、それらを振り回します。

BACK INTO ENGLISH

If Leprechaun steals my lucky charms, I grab them with my hair and shake them around.

INTO JAPANESE

Leprechaunが私のラッキーチャームを盗んだ場合、私は髪でそれらをつかみ、そしてそれらを振り回します。

BACK INTO ENGLISH

When Leprechaun steals my lucky charms, I grab them with my hair and shake them around.

INTO JAPANESE

Leprechaunが私のラッキーチャームを盗むとき、私はそれらを私の髪でつかみそしてそれらを振り回します。

BACK INTO ENGLISH

When Leprechaun steals my lucky charms, I grab them with my hair and shake them around.