YOU SAID:

If leather were made of your scales I'd press the sacred sacraments on my precious lips. If you were made a meal, I would let out the Gas of Woe from behind my hips.

INTO JAPANESE

皮があなたの鱗でできていたら、私は大切な唇に神聖な秘跡を押し付けます。あなたが食事を作られたら、私は腰の後ろから悲哀のガスを吐き出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the skin is made of your scales, I will press a sacred sacrament on your precious lips. Once you have a meal, I will exhale sorrow gas from behind your waist.

INTO JAPANESE

皮があなたの鱗でできている場合、私はあなたの大切な唇に聖なる秘跡を押し付けます。食事をしたら、悲しみのガスを腰の後ろから吐き出します。

BACK INTO ENGLISH

If the skin is made of your scales, I will press a sacred sacrament against your precious lips. After eating, exhale sorrow gas from behind your waist.

INTO JAPANESE

皮があなたの鱗でできている場合、私はあなたの大切な唇に神聖な秘跡を押し付けます。食べた後、悲しみのガスを腰の後ろから吐き出します。

BACK INTO ENGLISH

If the skin is made of your scales, I will press a sacred sacrament against your precious lips. After eating, exhale gas of sorrow from the back of the waist.

INTO JAPANESE

皮があなたの鱗でできている場合、私はあなたの大切な唇に神聖な秘跡を押し付けます。食べた後、腰の後ろから悲しみのガスを吐き出します。

BACK INTO ENGLISH

If the skin is made of your scales, I will press a sacred sacrament against your precious lips. After eating, exhale gas of sorrow from the back of the waist.