YOU SAID:
If John had "had", Jonah had "had had", and Jesus had "had had had", who had not had had not? Had had not had had not Jesus Jones aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
INTO JAPANESE
もしヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ ああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones ahhhhhhhhhhhhh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh my oh my oh my oh my oh my
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、おおおおおおおおおおおお
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh my oh my oh my oh my oh my
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、おおおおおおおおおおおお
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh my oh my oh my oh my oh my
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、おおおおおおおおおおおお
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh my oh my oh my oh my oh my
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、おおおおおおおおおおおお
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh oh oh oh oh oh oh oh
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、ああああああああああああああああ
BACK INTO ENGLISH
If John "had," if Jonah "had," if Jesus "had," then who didn't have? Didn't have, didn't have, Jesus Jones, oh my oh my oh my oh my oh my
INTO JAPANESE
ヨハネが「持っていた」なら、ヨナが「持っていた」なら、イエスが「持っていた」なら、持っていなかった人は誰ですか?持っていなかった、持っていなかった、イエス・ジョーンズ、おおおおおおおおおおおお
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium