YOU SAID:

If Joe’s beard grows any longer it will swipe the floor

INTO JAPANESE

ジョーのひげがこれ以上伸びると、床をスワイプします

BACK INTO ENGLISH

Swipe the floor when Joe's beard grows any further

INTO JAPANESE

ジョーのひげがさらに大きくなったら床をスワイプします

BACK INTO ENGLISH

Swipe the floor when Joe's beard gets even bigger

INTO JAPANESE

ジョーのひげがさらに大きくなったら床をスワイプします

BACK INTO ENGLISH

Swipe the floor when Joe's beard gets even bigger