YOU SAID:

If Joan of Arc had a heart, would she give it as gift to such as me, who longs to see how an angel ought to be?

INTO JAPANESE

アークのジョアンが心を持っていたら、彼女は天使がどうあるべきかを見たいと切望している私のような贈り物としてそれを与えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If Joan of Ark had a heart, would she give it as a gift like me who is anxious to see what an angel should be?

INTO JAPANESE

ジャンヌ・ダルクが心を持っていたら、天使がどうあるべきかを知りたがっている私のような贈り物として彼女はそれを与えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If Jeanne d'Arc had a heart, would she give it as a gift like me who wants to know what an angel should be?

INTO JAPANESE

ジャンヌ・ダルクに心があったら、天使がどうあるべきかを知りたがっている私のような贈り物として彼女はそれを与えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If Jeanne d'Arc had a heart, would she give it as a gift like me who wants to know what an angel should be?