YOU SAID:

If Jim gets the job of his dreams, he might get my girlfriend, and I can't let that happen

INTO JAPANESE

ジムは、彼の夢の仕事を取得する場合彼は私のガール フレンドを得るかもしれないし、起こることを任せることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot let that happen, and if Jim gets his dream job, he might get my girlfriend.

INTO JAPANESE

そんなを任せることはできないし、ジムは彼の夢の仕事を取得する場合、彼は私のガール フレンドを得るかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

So if you leave can't Jim to get his dream job, he might get my girlfriend.

INTO JAPANESE

おく場合が彼の夢の仕事を得るためのジムをことはできませんだから彼は私のガール フレンドを得る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Jim get his dream job if you can't so you might get my girlfriend he has.

INTO JAPANESE

彼は私のガール フレンドを得る可能性があることはできない場合、ジムは彼の夢の仕事を得る。

BACK INTO ENGLISH

Jim gets his dream job when you could get my girlfriend he can't.

INTO JAPANESE

ジムは、彼はことはできません私のガール フレンドを得ることができるときに彼の夢の仕事を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gym not that he gets his dream job when you can get my girlfriend.

INTO JAPANESE

ジム私のガール フレンドを得ることができるとき、彼は彼の夢の仕事を取得します。

BACK INTO ENGLISH

He gets his dream job when you can get the gym and my girlfriend.

INTO JAPANESE

ジムと私のガール フレンドを得ることができるとき、彼は彼の夢の仕事を取得します。

BACK INTO ENGLISH

He gets his dream job when you can get the gym and my girlfriend.