YOU SAID:

if iw as your boyfriend, I'd never let you go

INTO JAPANESE

もし私があなたのボーイフレンドなら、私はあなたを決して手放さないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I were your boyfriend I would never let you go

INTO JAPANESE

もし私があなたのボーイフレンドだったら、私は決してあなたを手放さないでしょう

BACK INTO ENGLISH

if i was your boyfriend i would never let you go

INTO JAPANESE

もし私があなたのボーイフレンドだったら、私は決してあなたを手放さないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I were your boyfriend I would never let you go

INTO JAPANESE

もし私があなたのボーイフレンドだったら、私は決してあなたを手放さないでしょう

BACK INTO ENGLISH

if i was your boyfriend i would never let you go

INTO JAPANESE

もし私があなたのボーイフレンドだったら、私は決してあなたを手放さないでしょう