YOU SAID:

if Ivanka weren't my daughter perhaps I'd be dating her

INTO JAPANESE

私がデートする彼女イヴァンカはおそらく私の娘をされていない場合

BACK INTO ENGLISH

If I dating her Ivanka is probably not my daughter

INTO JAPANESE

私が彼女と付き合っていれば、イワンカはおそらく私の娘ではない

BACK INTO ENGLISH

If going out with her I have Ivanka is probably my daughter is not

INTO JAPANESE

私が彼女と付き合っている場合イヴァンカはおそらく私の娘ではないです。

BACK INTO ENGLISH

If I go out with her Ivanka is probably not my daughter.

INTO JAPANESE

彼女と付き合っている場合イヴァンカは私の娘ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are going out with her Ivanka is not my daughter.

INTO JAPANESE

あなたは彼女と付き合っている場合イヴァンカは私の娘ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you go out with her, Ivanka is not my daughter.

INTO JAPANESE

君が付き合おうと...

BACK INTO ENGLISH

If you want to go out with her, go for it.

INTO JAPANESE

君が付き合おうと...

BACK INTO ENGLISH

If you want to go out with her, go for it.