YOU SAID:

If Ivanka weren't my daughter, perhaps i'd be dating her

INTO JAPANESE

イヴァンカは私の娘ではなかった場合は、おそらく私は彼女をデートになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Ivanka is the case was not my daughter, perhaps I will be her on a date

INTO JAPANESE

イヴァンカは、おそらく私は日に彼女になり、私の娘ではなかった場合であります

BACK INTO ENGLISH

Ivanka, perhaps I will be to her on the day, will be the case was not my daughter

INTO JAPANESE

イヴァンカ、おそらく私は、日に彼女になりますケースになります私の娘ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Ivanka, perhaps I will be in her will be the case on the day was not my daughter

INTO JAPANESE

イヴァンカ、おそらく私は彼女になりますが当日の場合になります私の娘ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Ivanka, perhaps I will be her, but was not my daughter will be in the case of the day

INTO JAPANESE

イヴァンカ、おそらく私は彼女になりますが、私の娘は、一日の場合になりますされませんでした

BACK INTO ENGLISH

Ivanka, perhaps I will be to her, my daughter, was not it the case of the day

INTO JAPANESE

イヴァンカ、おそらく私は、彼女に私の娘になり、それは一日のケースではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Ivanka, perhaps I, she to be my daughter, it was not of the day case

INTO JAPANESE

イヴァンカは、おそらく私は、彼女はそれが一日のケースではありませんでした、私の娘であることを

BACK INTO ENGLISH

Ivanka, perhaps I, she was not of it a day case, that it is my daughter

INTO JAPANESE

イヴァンカは、おそらく私は、彼女はそれが私の娘であること、それを日のケースではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Ivanka, perhaps I, that she is it is my daughter, was not of it day case

INTO JAPANESE

イヴァンカは、おそらく私は、彼女があること、それは私の娘ですが、それ日のケースではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Ivanka, perhaps I, that she is there, it is my daughter, was not it the day of the case

INTO JAPANESE

イヴァンカは、おそらく私は、彼女があること、それは私の娘ですが、それは例の日ではなかったです

BACK INTO ENGLISH

Ivanka, perhaps I, that she is there, it is my daughter, it's was not a day of the example

INTO JAPANESE

イヴァンカは、おそらく私は、彼女があること、それは私の娘ですが、それは例の日ではなかったです

BACK INTO ENGLISH

Ivanka, perhaps I, that she is there, it is my daughter, it's was not a day of the example