YOU SAID:

If Ivanka weren't my daughter, I'd be dating her.

INTO JAPANESE

イヴァンカは、私の娘をされていない場合、私は彼女をデートするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If not my daughter Ivanka, I was dating her.

INTO JAPANESE

そうでない場合は娘のイヴァンカ彼女を付き合っていた。

BACK INTO ENGLISH

If you are not my daughter Ivanka was dating her.

INTO JAPANESE

私の娘ではないならイヴァンカ彼女と付き合っていた。

BACK INTO ENGLISH

If you're not my daughter Ivanka was going out with her.

INTO JAPANESE

イヴァンカは彼女と付き合っていた娘でない場合。

BACK INTO ENGLISH

If the Ivanka was going out with her daughter.

INTO JAPANESE

場合は、イヴァンカは彼女の娘と付き合っていた。

BACK INTO ENGLISH

If Ivanka was going out with her daughter.

INTO JAPANESE

場合イヴァンカは彼女の娘と付き合っていた。

BACK INTO ENGLISH

If you were going out with her daughter Ivanka.

INTO JAPANESE

もし彼女のイヴァンカの娘と付き合っていた。

BACK INTO ENGLISH

If was seeing Ivanka her daughter.

INTO JAPANESE

場合イヴァンカの娘を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

If you had seen my daughter Ivanka.

INTO JAPANESE

もし私の娘イヴァンカを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

If watching my daughter Ivanka.

INTO JAPANESE

場合は私の娘イヴァンカを見て。

BACK INTO ENGLISH

If you look at my daughter Ivanka.

INTO JAPANESE

場合は私の娘イヴァンカを見て。

BACK INTO ENGLISH

If you look at my daughter Ivanka.